2 Kronieken 12:10

SVEn de koning Rehabeam maakte, in plaats van die, koperen schilden; en hij beval [die] onder de hand van de oversten der trawanten, die de deur van het huis des konings bewaarden.
WLCוַיַּ֨עַשׂ הַמֶּ֤לֶךְ רְחַבְעָם֙ תַּחְתֵּיהֶ֔ם מָגִנֵּ֖י נְחֹ֑שֶׁת וְהִפְקִ֗יד עַל־יַד֙ שָׂרֵ֣י הָרָצִ֔ים הַשֹּׁ֣מְרִ֔ים פֶּ֖תַח בֵּ֥ית הַמֶּֽלֶךְ׃
Trans.wayya‘aś hammeleḵə rəḥaḇə‘ām taḥətêhem māḡinnê nəḥōšeṯ wəhifəqîḏ ‘al-yaḏ śārê hārāṣîm haššōmərîm peṯaḥ bêṯ hammeleḵə:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Rehabeam (koning v. Juda), Rennen, Schild

Aantekeningen

En de koning Rehabeam maakte, in plaats van die, koperen schilden; en hij beval [die] onder de hand van de oversten der trawanten, die de deur van het huis des konings bewaarden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּ֨עַשׂ

maakte

הַ

-

מֶּ֤לֶךְ

En de koning

רְחַבְעָם֙

Rehábeam

תַּחְתֵּיהֶ֔ם

in plaats

מָגִנֵּ֖י

schilden

נְחֹ֑שֶׁת

van die, koperen

וְ

-

הִפְקִ֗יד

en hij beval

עַל־

onder

יַד֙

de hand

שָׂרֵ֣י

van de oversten

הָ

-

רָצִ֔ים

der trawanten

הַ

-

שֹּׁ֣מְרִ֔ים

bewaarden

פֶּ֖תַח

die de deur

בֵּ֥ית

van het huis

הַ

-

מֶּֽלֶךְ

des konings


En de koning Rehabeam maakte, in plaats van die, koperen schilden; en hij beval [die] onder de hand van de oversten der trawanten, die de deur van het huis des konings bewaarden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!